夜航船航记读书笔记与随笔文章。写得慢，也不常写。https://hangji.cool/zh-cnAI 视频二创，不能只看逐字稿https://hangji.cool/posts/short-video-remix/https://hangji.cool/posts/short-video-remix/许多产品口中的「AI 看视频」，后台拿到的只有一份语音转写——它没有看见画面，却在评论画面。记一个本地 Codex Skill 的做法：把视频拆成字幕、关键帧和统一时间线，让每个判断都能回查到某句台词或某一帧。Mon, 31 Aug 2026 00:00:00 GMT用 Chrome 内置模型做一个不联网的翻译插件https://hangji.cool/posts/nano-translate/https://hangji.cool/posts/nano-translate/Chrome 138 起把 Gemini Nano 开放给扩展，于是有了 Nano Translate——翻译在本机完成，不读网页，不发网络请求。记下一路上的取舍，以及本地模型真实的代价。Mon, 24 Aug 2026 00:00:00 GMT